L'Hypothèse Démocratique

UNE HISTORIA DEL CONFLICTO VASCO

Tres objetos documentales para explicar 80 años de conflicto en el País Vasco

L’Hypothèse Démocratique describe, desde la sensibilidad, la historia mal conocida del conflicto vasco, desde la guerra civil española hasta la disolución unilateral de la organización Euskadi ta Askatasuna (más conocida por sus siglas ETA) el 3 de mayo de 2018.

Un equipo de cine esta trabajando desde hace dos años y medio colectando conversaciones e imágenes de archivo, para reunir por primera vez protagonistas y observadores vascos e internacionales de primer plano y contar la historia del conflicto desde dentro.

L'Hypothèse Démocratique o la epopeya de una población que supo tomar las riendas de su destino cuando los Estados español y francés dieron la espalda a la paz.

Un largometraje documental para el cine

Por primera vez se reúnen las condiciones para una película internacional sobre la historia del conflicto vasco.

L’Hypothèse Démocratique describe la historia del último y más largo conflicto armado que ha conocido la Europa Occidental, desde la guerra civil española hasta la autodisolución de ETA.

Al dar la palabra a protagonistas, testigos, víctimas y analistas de primer nivel, la película nos permite descubrir cómo, en un conflicto que ha durado 80 años, el pueblo vasco ha sabido abrir una vía inédita y llevar las riendas de su propio destino.

El momento es decisivo: en el cambio de un escenario militar a un escenario estrictamente político se escribe una nueva página para el País Vasco.

Es el conjunto de este presente histórico el que deseamos documentar para que lo que se ha vivido, sentido e inventado en este territorio se pueda compartir con la mayor cantidad de personas.

A escala mundial, si el País Vasco es un país modesto por su superficie, lo que se elaboró política, social y culturalmente en este territorio permitió, entre otras cosas, una salida unilateral (contra la voluntad de los Estados vecinos) completamente inédita del conflicto armado presente durante estas ocho últimas décadas y abre unas perspectivas radicalmente nuevas para innumerables zonas en guerra y con confrontaciones en todo el mundo.

Como una hipótesis democrática, es esta historia única para la modernidad humana aquello a lo que deseamos dar visibilidad: la de un pueblo que, experimentando lo que es “estar en el mundo” en el centro de un conflicto político, marca su propio camino.

Una plataforma web

Con un carácter patrimonial y pedagógico, complemento y prolongación del largometraje, esta plataforma web agrupa y propondrá aquí – en esta misma dirección lhypothesedemocratique.org – todas las entrevistas íntegras (más de 70) y en libre acceso. Esta plataforma tiene un doble objetivo. En primer lugar, el de ofrecer una navegación por participante, cronología o búsqueda por temas (con un acceso en varios idiomas: francés, euskara, castellano e inglés), quiere ser un nuevo recurso para todas aquellas personas que desean comprender mejor la historia de este territorio y sus compromisos. Pero también, y quizá sobre todo, esta plataforma quiere ser un verdadero espacio conservador de estos relatos y testimonios audiovisuales de quienes tuvieron poco o ningún espacio mediático durante todos aquellos años. El conjunto forma una historia coral única y estará disponible para todas las personas con una perspectiva tanto de transmisión intergeneracional como de análisis sociopolítico e histórico o de investigación en su sentido más estricto.

Un documental para las televisiones internacionales

En un formato más corto (52 minutos) que el largometraje para el cine, se centra en el período contemporáneo y la salida del conflicto armado (2005-2019). Se difundirá en Francia así como por distintas cadenas internacionales.

¿Cómo ayudarnos, cómo apoyarnos?

Hacer un donativo:

  • En línea (pago seguro mediante Paypal);

  • Por cheque (cheque hecho en el orden de « L’Hypothèse Démocratique - Sister Prod » para ser enviado a: Sister Productions, 10, rue d'Enghien, F-75010 París);

Precomprar el DVD de la película, ¡tanto para usted como para regalar a sus amigos y otras personas!

  • En línea (pago seguro mediante Paypal)

  • Por cheque (cheque hecho en el orden de « L’Hypothèse Démocratique - Sister Prod » para ser enviado a: Sister Productions, 10, rue d'Enghien, F-75010 París Gracias por especificar el apellido y la dirección de la persona que quiere recibir el dvd);

Difundir el proyecto y nuestra campaña de búsqueda de fondos en su entorno.

Comparto

A fecha de hoy se han filmado todas las conversaciones, lo que representa más de dos años de trabajo y más de 250 horas de palabras, testimonios, reflexiones y materia para alimentar este proyecto cuyo montaje ya ha comenzado. Si bien hemos recibido un apoyo para los 52 minutos, el largometraje para cine y la plataforma web no han recibido ninguna ayuda pública. Con el fin de financiar y terminar el largometraje (montaje, mezcla, calibración, dar vida a la película en las salas y DVD) y la plataforma web (montaje de las versiones largas y exhaustivas de cada entrevista, arquitectura y grafismo del sitio) y para que este proyecto pueda existir, lanzamos una suscripción y recurrimos a usted.

Protagonistas internacionales

Brian Currin

Abogado sudafricano
Protagonista de primer rango en la resolución de los conflictos en Sudáfrica e Irlanda del Norte y miembro fundador del Grupo Internacional de Contacto (GIC) para el País Vasco.

Raymond Kendall

Secretario General honorario de Interpol y miembro del Grupo Internacional de Contacto (GIC) para el País Vasco.

Gerry Adams

Líder histórico del Sinn Féin

Jonathan Powell

Jefe de Gabinete del Primer Ministro de Reino Unido durante todo el mandato de Tony Blair (1997-2007)

Alberto Spektorowski

Politólogo universitario exconsejero del Ministro de Asuntos Exteriores de Israel y miembro del Grupo Internacional de Contacto (GIC) para el País Vasco.

Diego Gomez

Asesor del Ejército de Liberación Nacional colombiano (ELN)

Véronique Dudouet

Especialista de los movimientos de resistencia y liberación, directora del programa de investigación en transformación de los conflictos en la Fundación Berghof en Berlín (fundación orientada hacia el acompañamiento de la sociedad civil en la resolución de conflictos)

Michelle O'Neill

Presidente del Sinn Féin

Kristian Herbolzheimer

Miembro de Conciliación de Recursos y especialista de la transformación de conflictos

Hamdan Al Damiri

Militante de la izquierda palestina, actual coordinador de la población palestina de Bélgica y Luxemburgo y miembro de la Alianza europea de apoyo a los presos palestinos.

Koffi Annan (archivo)

Premio Nobel de la paz y séptimo Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas

Protagonistas políticos

Arnaldo Otegi

Portavoz de EHBILDU (Euskal Herria Bildu) coalición de partidos políticos abertzales en Hegoalde – País Vasco Sur)

Jesús Eguiguren

Presidente del Partido Socialista Vasco (PSE-EE)

Jean-René Etchegaray

Alcalde de Bayona (UDI) y Presidente de la Mancomunidad del País Vasco

Iñaki Anasagasti

Diputado y senador (PNV) en Madrid

Anita Lopepe

Portavoz de EH Bai (Euskal Herria Bai, coalición de partidos políticos abertzales en Iparralde – País Vasco Norte)

Max Brisson

Senador de Pirineos Atlánticos (Republicanos)

Miren Zabaleta

Abogada y coordinadora general de Sortu

Sylviane Alaux

Diputada (2012 - 2017) de Pirineos Atlánticos (PS)

Julen Mendoza

Alcalde de Errenteria (EH Bildu)

Inigo Iturrate

Primer secretario del Parlamento Vasco (PNV)

Rufino Etxeberria

Miembro de la dirección de Sortu

Christiane Taubira

Ministra de Justicia de Francia (2012-2016)

Pierre Joxe

Ministro (PS) del Interior y Defensa de Francia (1984-1993), partícipe en la Conferencia Internacional de Paz de San San Sebastián en Aiete

Mariano Rajoy (archivo)

Presidente (PP) del Gobierno español (2011-2018)

Manuel Valls (archivo)

Primer Ministro francés y Ministro del Interior (PS)

Bruno Le Roux (archivo)

Ministro del Interior (PS)

Víctimas

Karmele Urbistondo

Militante y víctima de torturas por la Guardia Civil

Rosa Rodero

Viuda de Joseba Goikoetxea, sargento mayor de la Ertzaintza (Policía de la Comunidad autónoma Vasca), asesinado por ETA en 1993

Karmen Galdeano

Abogada e hija de Javier Galdeano (fotógrafo), asesinado por el GAL en 1985

Christiane Etchalus

Militante histórica, detenida y torturada en España en los años setenta, es la compañera de Alfonso Etxegarai, deportado en Sao-Tome desde 1985

Robert Menrique (archivo)

Herido en el atentado reivindicado por ETA en el hipermercado Hipercor de Barcelona en 1987

Axun Lasa (archivo)

Hermana del refugiado vasco Joxean Lasa secuestrado y asesinado por el GAL en Bayona en 1983

Martxelo Otamendi

Redactor jefe del diario en euskara, Euskaldunon Egunkaria, cerrado por orden judicial en 2003. Será detenido y torturado en 2004. Actual director del Diario Berria

Sindicalistas

Amaia Munoa

Secretaria general adjunta del sindicato vasco ELA

Rafa Diez

Antiguo Secretario General del sindicato vasco LAB, participó en los Acuerdos de Lizarra-Garazi en 1998. Responsable de orientación estratégica de Sortu

Protagonistas del conflicto

David Pla

Último portavoz de ETA
Encarcelado en el momento de la filmación, fue liberado el 18 de abril de 2019.

Antton, Eugenio Etxebeste

Miembro histórico de ETA, responsable de las negociaciones de Argel en 1989

Julen Madariaga

Abogado y miembro fundador de ETA

Peixoto, José Manuel Pagoaga

Miembro histórico de ETA, participó en las negociaciones de Chiberta en 1977

Itziar Aizpurua Egaña

Dirigente histórica de Herri Batasuna, condenada en el proceso de Burgos

Arantxa Arruti

Militante histórica, juzgada en el proceso de Burgos

Gabriel Mouesca

Miembro histórico de Iparretarrak, preso durante 17 años

Jose Antonio Lopez Ruiz

Portavoz del Colectivo de Presos Políticos Vascos (EPPK)

Alain Teillet

Comisario responsable de la sección antiterrorista de la policía judicial de Bayona

Josu Urrutikoetxea (archivo)

Miembro histórico de ETA

José Amedo Foucé (archivo)

Uno de los responsables de los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL) y antiguo subcomisario en Bilbao

José Luis Espinosa Pardo (archivo)

Mercenario y agente doble al servicio del Gobierno español

Protagonistas de la sociedad civil

Anaiz Funosas

Presidente del movimiento civil Bake Bidea

Paul Rios

Fundador de Lokarri, una red ciudadana para la paz en el País Vasco

Jean Noël (Txetx) Etcheverry

Pacificador y fundador de Bizi y Alternatiba

Mixel Berhocoirigoin

Pacificador, ganadero jubilado y fundador de la Cámara Agrícola Alternativa del País Vasco

Egoitz Urrutikoetxea

Historiador y miembro de la Fundación Iratzar

Grazi Etxebehere

Militante abertzale, que albergó a dos miembros de ETA (Iñaki Reta y Xabier Goienetxea) encargados del sellado de los depósitos de armas de la organización, detenidos en su casa el 7 de julio de 2015

Josu Ibargutxi

Portavoz de la plataforma Goldatu que lucha por los derechos de las víctimas de la dictadura franquista

Pello Rudio Urbieta

Agricultor y propietario del caserío Txillarre

Aitor Servier

Portavoz de Aitzina (organización de la juventud abertzale)

Michel Tubiana

Presidente honorario de la Liga de Derechos Humanos (LDH)

Unai Arkauz

Hijo de preso

Pedro Meca (archivo)

Padre dominico

Analistas

Francisco Etxeberria Gabilondo

Forense y director del Instituto Vasco de Criminología y Medicina Forense

Josu Chueca Intxusta

Historiador y profesor en la Universidad de País Vasco

Iñaki Egaña

Escritor y periodista, Presidente de la Fundación Euskal Memoria

Jean-Pierre Massias

Jurista, profesor de Derecho público en la Universidad de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA), especialista de los procesos de pacificación y las transiciones democráticas y justicia de transición

Xavier Crettiez

Politólogo de universidad, profesor de Ciencias Políticas, miembro de la Comisión de Juristas y Universitarios para el proceso de paz en el País Vasco

Peio Etcheverry

Historiador

Magistrados y abogados

Louis Joinet

Magistrado y perito para el Comité de los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y antiguo consejero en Matignon y en el Elíseo

Serge Portelli

Magistrado, Presidente de Sala del Tribunal de Apelación de Versalles y miembro de la Comisión de juristas y universitarios para el proceso de paz en el País Vasco

Philippe Texier

Magistrado, miembro y Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU, consejero en el Tribunal de Casación, juez en el Tribunal Permanente de los Pueblos y miembro del comité de patrocinio del Tribunal Russell sobre Palestina

Xantiana Cachenaut

Abogada del Colegio de Abogados de Bayona, consejera de varios presos vascos y miembro de la comisión de juristas para la paz en el País Vasco

Jean-François Blanco

Antiguo Decano y Abogado del Colegio de Abogados de Pau, defiende a dos de los pacificadores

Y muchas personas más…

« Después de haber realizado un cortometraje sobre el desarme y a raíz de gran cantidad de entrevistas en este territorio, cada cual más determinante, deseé dar voz a todas estas personas con el fin de proponer el relato coral y sensible del último y más antiguo conflicto de Europa: el conflicto vasco… tan estigmatizado y mal conocido a pesar de todo. En el centro de este proyecto está arrojar luz doblemente sobre una lucha política de un pueblo y un gesto inédito para la humanidad: la salida unilateral de un conflicto armado a pesar de las voluntades de los Estados. Este acontecimiento, que desdeña el carácter central de los Estados, abre radicalmente nuevas perspectivas para el mundo y sus innumerables zonas de guerra y confrontación que existen. »

Thomas Lacoste nació en Burdeos en 1972. Es cineasta, editor y ensayista. Director y fundador de la revista internacional de pensamiento crítico Le Passant Ordinaire (1994, www.passant-ordinaire.org), de Éditions du Passant (1997), del Festival transdisciplinar de creaciones contemporáneas RIO (Encuentros Internacionales de lo Ordinario [Cine, Literatura y Ciencias Humanas] – 1999), L’Autre campagne (2006, www.lautrecampagne.labandepassante.org) y la Red internacional de pensamiento crítico, prácticas alternativas y creaciones contemporáneas, La Bande Passante (2009, www.labandepassante.org).

Realizó el blog fílmico Portraits d’idées sobre la campaña presidencial francesa de 2007 para el diario Libération (http://autrecampagne.blogs.liberation.fr).

Desde hace 25 años trabaja en la puesta en relación de las distintas disciplinas y escuelas de pensamiento crítico y creación contemporánea por todo el mundo.

Ha realizado más de un centenar de películas y entrevistas. En 2012 todo su trabajo fue objeto de una caja DVD, Penser critique, Kit de survie éthique et politique pour situations de crise(s), que reúne 47 de sus cine-entrevistas en Éditions Montparnasse así como una retrospectiva de sus cine-fronteras en el cine Reflet Médicis (París).

En marzo de 2013 estrena en los cines franceses su película de ‘cine del mundo’ Notre Monde que propone análisis de expertos e investigadores sobre las disfunciones de nuestra sociedad así como las alternativas posibles. Alrededor de la película se organizan por toda Francia más de 150 debates públicos en los que participará.

En paralelo al desarrollo de L’hypothèse démocratique, realizó el cortometraje La Paix Maintenant, une exigence populaire (23’, La Bande Passante, 2017) sobre el proceso de desarme en el País Vasco – con acceso libre en Internet.

Actualmente trabaja en el desarrollo de dos series documentales, una La Révolution Spinoza sobre la influencia de la obra del filósofo del siglo XVII en nuestros días y otra sobre una historia de los levantamientos populares desde el Renacimiento hasta nuestros días. Acaba de terminar de escribir su próximo largometraje de ficción, La forêt des signes.

Última obra publicada (dir.), L’Autre campagne, 80 propositions à débattre d’urgence, prefacio de Lucie y Raymond Aubrac (La Découverte).

Filmografía (no exhaustiva)

2018 Réparer l’injustice (una serie documental y un largometraje coral sobre la rehabilitación de los mineros huelguistas de 1948 – estrenada en el primer trimestre de 2019, Instituto Universitario Varenne, La Bande Passante – LBP)

2017 La Paix Maintenant, une exigence populaire (23’, La Bande Passante – LBP)

2013 Notre Monde (120’, Agat films, LBP, Sister productions)

2012 Penser critique, Kit de survie éthique et politique pour situations de crise(s), 47 cine-entrevistas reunidas en una caja DVD (1440’, Éditions Montparnasse)

2011 Ulysse Clandestin o las derivas identitarias (93’, LBP); Il fut des peuples libres qui tombèrent de plus haut (17’, LBP); Frontières, 20 películas reunidas en una caja DVD (LBP)

2009 Les Mauvais Jours Finiront, 40 años de justicia en Francia (126’, LBP); Justice, 20 películas reunidas en una caja DVD (LBP)

2008 Rétention de sûreté, une peine infinie (68’, LBP)

2007 Universités le Grand soir (68’, LBP) - Réfutations (68’, LBP)


« Estamos comprometidos al lado de Thomas Lacoste desde hace más de dos años. Lo que nos anima sobre todo es su propuesta: observar el pueblo vasco, su historia, cómo se aferra a su condición; no como una peripecia de la historia, una anomalía que debe combatirse, sino como una situación política digna del mayor interés para la mayoría, tanto en Francia como en el extranjero. También permite aportar una luz inédita sobre una parte de la historia de España, de Francia y, más ampliamente, de Europa, como retorno de las opiniones dominantes.  »

Prima Luce

Fundada en 2012, Prima Luce es una empresa de producción francesa ubicada en Burdeos y Marsella. Nuestra línea editorial se define por el deseo de contar los movimientos y los cambios que se producen en todo el mundo y ofrecer siempre a nuestros telespectadores una diversidad de perspectivas y formatos.

Filmografía

AYA por Moufida Fedhila (Clermont Ferrand FF, Flickerfest, Durban IFF, Busan IFF, Jornadas Cinematográficas de Cartago, Musqat IFF)

LA VIE ADULTE de Jean-Baptiste Mees (Filmer le travail Poitiers, Rencontres Film en Bretagne, Images de Ville Aix-en-Provence, etc.)

CHAKARAKA de Sylvain Mavel & Eric Cron (Global Film Festival Berlin, Traces de vie Clermont Ferrand, Regards sur les cinémas du monde Paris, etc.)

TERRA DI NESSUNO de Jean Boiron-Lajous (FID de Marsella, Festival Internacional de Cine de Moscú, Festivales de Derechos Humanos de Bogotá, Ceme Doc México, etc.)

Sister Prod

En 2011 Julie Paratian creó SISTER Productions, en Aquitania, destinada a producir documentales y ficción con una visión claramente feminista e internacional.

SISTER Productions produjo una veintena de películas que destacaron en numerosos festivales, entre las que cabe destacar SUD EAU NORD DÉPLACER de Antoine Boutet (Locarno, 2015) y DEMONS IN PARADISE del director de Sri Lanka Jude Ratnam (Selección oficial en Cannes, 2017).

En 2019 la empresa sacó el primer largometraje del realizador griego Nikos Labôt, HER JOB y está terminando el primer largometraje de ficción JARDIN NOIR, CIEL BLEU de Nora Martirosyan, así como las entrevistas de investigación documental de Benoît Rossel, GLOBAL DIABÈTE,  y el de Thomas Lacoste sobre el conflicto en el País Vasco y su salida, L’HYPOTHESE DEMOCRATIQUE.

Gastibeltza Filmak (Iparralde)

Fundada en 2018, Gastibeltza Filmak es una empresa de producción ubicada en St-Pée-sur-Nivelle, en el País Vasco. Nuestro objetivo consiste en participar en el desarrollo y en la promoción del Cine Vasco, con la ambición de convertirnos en un eslabón de la cadena económica y artística.

Trabajamos para la promoción del cine vasco mediante la invención de un modelo adaptado a su espacio. Estamos convencidos de la necesidad de poner de relieve la especificidad y el valor de las películas hechas en lengua vasca en el paisaje cinematográfico actual para que encuentren su lugar en la industria cinematográfica europea.

Filmografía

NON de Ximun Fuchs et Eñaut Castagnet, largometraje de ficción

L’HYPOTHESE DEMOCRATIQUE de Thomas Lacoste, largometraje documental

GURE OROITZAPENAK película colectiva, largometraje de ficción

JAINKOAK EZ DIT BARKATZEN de Josu Martinez, largometraje documental

ANTI de Josu Martinez, cortometraje de ficción

Irusoin (Hegoalde)

Irusoin es una empresa de producción de películas de ficción, documentales y animación española creada en 1982. Sus producciones han recibido numerosos premios: Premio Goya al mejor largometraje de animación por LA ISLA DEL CANGREJO (2001), 10 premios Goya por HANDIA (2017), y ha participado en varios festivales: San Sebastián, Londres, Palm Springs, Tokio, Karlovy Vary, Zúrich, etc.

En 2019, presentarán dos nuevas producciones, LA TRINCHERA INFINITA et AGUR ETXEBESTE!

La Bande Passante

La Bande Passante es una red internacional dedicada al pensamiento crítico, a las acciones y prácticas alternativas y a la creación contemporánea. Creada en 2009 por Thomas Lacoste, La Bande Passante participa, entre otras cosas, en la producción y en la difusión de sus trabajos cinematográficos como REPARER L’INJUSTICE sobre la rehabilitación de los mineros huelguistas de 1948 (una serie y un largometraje documental en coproducción con el Instituto Universitario Varenne, 2019), LA PAIX MAINTENANT, UNE EXIGENCE POPULAIRE sobre el desarme unilateral en el País Vasco (cortometraje documental, 2017), NUESTRO MUNDO sobre las disfunciones de nuestra sociedad y sus alternativas (largometraje documental en coproducción con Agat films y Sister Productions, 2013) y mucho más.

  • Autor-director

    Thomas Lacoste

  • Ayudantes de dirección

    Anaiz Aguirre Olhagaray, Anne Fassin & Joana Duhalde

  • Coproducida por

    Prima Luce & Sister Productions

  • Producción asociada

    Gastibeltza Filmak & Irusoin

  • Imagen

    Eñaut Castagnet
    Asistido por
    François Froget, Kriztof Ayez, Catherine Georges, Xabi Hiriart, Peio Duhalde & Romain Marcel

  • Sonido

    Renaud Michel & Jérémie Garat

  • Voz en off

    Anaïs de Courson

  • Archivos

    Justine Moreau, Anaiz Aguirre Olhagaray & Manuel Senut

  • Traducción

    Antton Harignordoquy, Dani & Maite Zelaia Michael Wells, Stéphanie Nouailhetas, Phillip Basterra, Anaiz Aguirre Olhagaray, Katrin Hodapp, Nathalie Jaëck, Margo Compagnie, Jonathan Sly, Antonio Magliano, Yael Vidan, Madeleine Lungu, Joana Pochelu & Maite Zelaia

  • Transcripciones

    Joachim Mileschi, Anaiz Aguirre Olhagaray & Tristan Leyri

  • Montaje

    Gilles Volta
    Asistido por
    Clara Borgen & Ezti Larrue

  • Sitio Internet

    Pierre Pène & Koldo Etxegarai

  • Grafismo

    Simon Gréau

  • Músicas

    Su txikian & Omenaldia, por Mursego
    Sin título, por Maika Etxekopar & Bruno Hollemaert

  • Ventas internacionales

    CAT & Docs
    Catherine Le Clef

  • Relaciones con las fundaciones

    Alice Mansion

  • Prima Luce

    Productores Loïc Legrand & Antonio Magliano
    Ayudantes de producción Tristan Leyri & Lou Sanchez

  • Sister Productions

    Productora Julie Paratian
    Ayudante de producción Astrig Chandèze-Avakian
    En prácticas Justine Arsène, Pierrick Bodevin, Alice Cabrera, Marcos Garcia, Elodie Jové-Nel, Akvilé Kabasinskaité & Madeleine Lungu

  • Gastibeltza Filmak

    Productores Eñaut Castagnet, Manex Fuchs, Ximun Fuchs, Graxi Irigarai, Josu Martinez & Katti Pochelu

  • Irusoin

    Iñaki Gomez

  • Aldudarrak Bideo

    Ximun Carrère
    Asistido por
    Joana Duhalde & Kriztof Ayez

  • La Bande Passante

    Director Thomas Lacoste
    Eric Bonneau, Pierre Cocrelle, Claude Corman, Anaïs de Courson, Simon Gréau, Frédéric Jaëck, Christophe Mileschi, Julie Paratian & Pierre Pène

  • Con el apoyo de

    La Agence Livre Cinéma & Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine (Agencia del Libro, el Cine y el Audiovisual de Nueva Aquitania)
    El Centre National du Cinéma (Centro Nacional del Cine)
    La Communauté d’agglomération du Pays Basque – Euskal Hirigune Elkargoa (Comunidad de aglomeración del País Vasco)
    France 3 Nouvelle-Aquitaine
    El Institut National de l'Audiovisuel (Instituto Nacional del audiovisual)
    Non-Violence XXI
    La Procirep y la Angoa
    Public Sénat
    Los estamentos públicos de la región Nueva Aquitania

Agradecemos a todas las personas que de una manera o otra nos ayudaron para fabricar l’Hypothèse Démocratique y sus tres objetos cinematográficos.

Instituciones

La agencia de información Foku, Aranzadi Zientzia Elkartea, Auberge Etchegoyen, Les Artisans de la Paix – Bakegileak, Bake Bidea, Berghof Foundation, Bizi, café asociativo Mami Txula, Café des Pyrénées, centro cultural Niessen, sala de cine L’Atalante, Ekat, Elbira Zipitria zentroa, Eusko Ikaskuntza, Ferme Txillarre, Festival Internacional de Cine de San Sebastián (Lau Haizetara Documentary Co-production Forum 2018), Festival Internacional de Programas Audiovisuales de Biarritz (FIPADOC 2019), Fundación Iratzar, Instituto Universitario Varenne, Kalostrape Ostatua, Kanaldude, Magnolias Films, Maison de la Chimie, Maison de Pierre Larraldea, Martin Ugalde Kultur Parkea, Museo Vasco de Bilbao, Non-Violence XXI, Petit à Petit Production, Sinn Féin, la empresa Sibeo, las empresas de produccción Aldudarrak bideo y Irusoin y el sindicato LAB.

Personas

Éric Alt, José Aguirre, Anaiz Aguirre Olhagaray, Florence Aniotz, Floren Aoiz, Maite Arroitajauregi, Kriztof Ayez, Elena Beloki, Noémie Benayoun, Michel Bergouignan, Magalie Besse, Ihintza Bidart, Lorène Bidaud, Jean-François Blanco, Sylvie Blum, Yann Brolli, François Caillat, Stéphanie Carré, Ximun Carrere, Elsa Chabrol, Antoine Chao, Pierre Cocrelle, Claude & Lucie Corman, Anaïs de Courson, Dominique Dat, Geneviève Daviaud, Cristina & Carlos De Gabriel, Véronique Dudouet, Joana Duhalde, Peio Duhalde, Iñaki Egaña, Ainiz Elgoihen, Monique Elgoihen, la famille Etchegoyen d’Estérençuby, Pascale Etcheto, Koldo Etxegarai, Maika Etxekopar, Anne Fassin, Fanny Ficheux, François Froget, Hélène Franco, Andrei, Manex & Ximun Fuchs, Anaiz Funosas, Jérémie Garat, Thierry Garrel, Catherine Georges, Marguerite Gire, Iñaki Gomez, Simon Gréau, Robert Guédiguian, Fabienne Hanclot, Antton Harignordoquy, Agus Hernan, Mathieu Hild, Xabi Hiriart, Katrin Hodapp, Samuel Holmes, Rebecca Houzel, Frédéric Jaëck, Nathalie Jaëck, Louis Joinet, Jean-François Karpinski, Baruch, Cerise & Peyo Lacoste, Bernard Lacoste, Véronique Lagoarde-Ségot, Claude Lanzmann, Laurence Larre, Ezti Larrue, Sylvie Larroque, Mari Karmen Laskibar, Irina Lubtchansky, Madeleine Lungu, Yvette Madariaga, Alice Mansion, Romain Marcel, Josu Martinez, Jean-Pierre Massias, Aintzina Mazusta, Richard McAuley, Lorna McCaig, Jean-Baptiste Mees, Renaud Michel, Christophe & Joachim Mileschi, Justine Moreau, Pascaline Morincôme, Jean-Paul Mouhica, Mursego, Jeanne Oberson, Monika Olhagaray, Rithy Panh, Iasone Parada, Alice & Jean Paratian, Pierre Pène, Joana Pochelu, Jude Ratnam, Pello Rubio, Jean-Paul Sartre, Arnaud Sauli, Marie-Raphaëlle Tedeschi, Maitena Thicoipe, Txetx, Egoitz Urrutikoetxea, Haize & Laia Urrutikoetxea- Mazusta, Anne-Laure Viaud, Jérôme Vidal, Yaël Vidan, Hugo Volta, Sophie Wahnich, Oihana Zamponi- Galé, Dani & Maite Zelaia & Claudia Zudini.